воскресенье, 24 июня 2007 г.

             Серебряному веку

Средь этих сосен жили великаны.
Стократно возвышаясь над землею,
дружили с облаками, посылали
приветы морю и слагали песни.

От них осталась только тень, а те, кто
находит жизнь в погоне за богатством,
те будут вечно жить из поколенья в поколенье.
             Зеленогорск, 24.06.2007

Flowers



            Piping down the valleys wild,
Piping songs of pleasant glee...
William Blake


What do flowers grow for
on the surface of the Earth?
To collect them more and more
or to feed a stabled horse?

Why they grow on every stone,
every little piece of mud?
To remember those, who's gone,
or to keep a life of bud?

Why so coloured and so smelled
do they blossom every spring?
Do they die and rise again
for a little bird to sing?

I'm afraid, there's no recall
and no answer there's for me.
But I love them most of all
in their beaty and their glee!

Цветы

                    М.Х.


Для кого растут на земле цветы?
Для тебя, для меня или для красоты?

Для чего растут цветы на земле?
Чтобы снова и снова дарить их тебе?
Или чтоб отмирать и давать перегной,
согревать молодые побеги зимой?

Почему цветы на земле растут?
Потому что садовник их высадил тут?
Или жук опылил и разнес семена,
чтобы снова цвели, как наступит весна?

Для чего, для кого, почему, отчего
распустились цветы у окна моего?
Неужели случайно природа, земля
это стебли и листики произвела?
И откуда в годичном вращеньи времен
столько радостных красок и звучных имен?

Мне ответ не найти на загадку мою.
Вами просто любуюсь и просто люблю.

среда, 20 июня 2007 г.

Над городом возникнут острова,
летящие, готовые спуститься
и раздавить мелькающие тени.

И хлынет дождь, затопит наважденье,
возникшее из гнилости болот.
Растает в облаках, утонет в море
чужое, но прекрасное виденье.